Festivalul s-a terminat,
actorii au jucat... Tristețea
rătăcește în mască,
toate conversațiile s-au potolit ...

Vor fi noi întâlniri,
Va fi o nouă sală plină...
Și lumânările se vor aprinde din nou
În inimile cucerite...

Și actorul este condamnat –
Să-și renunțe la ardoarea sufletului…
Salvat prin scenă…
Primind har…

Festivalul s-a terminat,
actorii au jucat...
Tristețea rătăcește prin mască,
toate conversațiile s-au potolit....

Autor: Iuri Kolodinski

XII Festival Internațional
-Laborator
de Teatre de Cameră și
Spectacole de Mică Scară

 MOLDFEST

PROGRAMUL FESTIVALULUI

Luni, 24 iunie
18:00–19:00		MAREA DESCHIDERE A FESTIVALULUI „ MUZICIENII DIN BREMEN ” bazat pe basmul cu același nume de Frații Grimm Un basm muzical, 5+ Regizor - Yulia Evstifeeva Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri A. Harmelin Chișinău, Moldova Scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri A. Harmelin, Str. Kuza-Vodă 19/3
Marți, 25 iunie
15:00–16:30		„CU OCAZIUNEA DE 70 DE ANI DE LA LUPTA LUI Y. A. HARMELIN” proiecție a filmului documentar, scena mică a Teatrului Orășenesc-Liceu numit după Y. A. Harmelin, strada Kuza-Vodă, 19/3
19:00−23:30		Dedicat memoriei lui Iuri Arkadievici Harmelin Mihail Bulgakov „MĂȘTRUL ȘI MARGARITA” Dramă, 14+ Producție și scenografie - Iuri Harmelin Regizor - Serghei Puhliakov Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Iuri A. Harmelin Chișinău, Moldova Scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Iuri A. Harmelin, str. Kuza-Vodă, 19/3
Miercuri, 26 iunie
10:30–11:50		DISCUȚII DESPRE SPECTACOLELE DIN DATELE DE 24 ȘI 25 IUNIE
12:00–13:15		„ STELE RĂTĂCITOARE ” de Sholem Aleichem, spectacol one-man, 12+ Teatrul MonoArt Nina Mikhoels , Tel Aviv, Israel, scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada Trandafirilor”, numit după Yu. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
15:00–16:00		Bazat pe basmele lui Serghei Kozlov „DESPRE ARICIUL ȘI URSUL DE PLUȘ ” Curs de măiestrie susținut de Anastasia Nepritskaya , profesoară de vorbire scenică la Liceul Teatral de Stat Y. Harmelin și actriță la Teatrul Dramatic de Stat „De pe strada trandafirilor” Y. Harmelin Elevi de clasa a VII-a ai Liceului Teatral Orășenesc Y. Harmelin Scena mică a Liceului Teatral Orășenesc Y. Harmelin, strada Kuza-Vode 19/3
17:00–18:10		Patrick Suskind, „ DANSEAZĂ CU CONTRABASUL ” o microtragicomedie, 25+ , regia: Pavel Gatilov, Teatrul Academic Regional Ucrainean de Tineret din Dnipropetrovsk , Dnipro, Ucraina,   scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada trandafirilor”, numit după Y. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
21:00–22:40		Carlo Goldoni „HANGIUL” Comedie, 14+ Regizor - Vasily Pavlenko Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri A. Harmelin Chișinău, Moldova   scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numită după Yuri A. Harmelin, str. Kuza-Vodă, 19/3
Joi, 27 iunie
10:30–11:50		DISCUȚII DESPRE SPECTACOLELE DIN 26 IUNIE
12:00–12:45		Nina Mazur „ AGNES, SOȚIA LUI WILL ” Monodramă mistică, 14+ Regizor - Avtandil Varsimashvili Teatrul Dramatic Academic de Stat din Tbilisi, numit după A. S. Griboyedov , Tbilisi, Georgia scena Teatrului Muzical de Stat „De pe strada trandafirilor” numită după Yu. A. Kharmelina, str. Cuza-Vodă, 19/3
15:00–16:30		Yaroslava Pulinovich „ VISUL NATASHEI ” Master class susținut de Alina Șișkina , profesoară de actorie la Liceul Teatrului de Stat Y. Harmelin și actriță la Liceul Teatrului de Stat Y. Harmelin „De pe strada Trandafirilor” Elevă în clasa a XII-a la Liceul Teatrului Orășenesc Y. Harmelin Scena mică a Liceului Teatrului Orășenesc Y. Harmelin, strada Kuza-Vode 19/3
17:00–18:00		Slobodan Tomović „ ULTIMA ORĂ A LUI NJEGOS ” Spectacol one-man, 14+ Regizor - Blagota Eraković Teatrul Național Muntenegru Podgorica, Muntenegru   Scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada trandafirilor” numit după J. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
21:00–22:50		„ Prințul și cerșetorul ” de Mark Twain O aventură în două acte, 12+ Regizor — Yuri Harmelin Restaurare completă a piesei — Alexander Petrov Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri Harmelin Chișinău, Moldova   Scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numită după Yuri Harmelin, str. Kuza-Vodă 19/3
Vineri, 28 iunie
10:30–11:50	DISCUȚII DESPRE SPECTACOLELE DIN 27 IUNIE
12:00–13:30	Yasmina Reza „ ARTE ” Comedie, 16+ Regizor - Teatrul Slava Sambrish „Alexei Mateevici” Chișinău, Moldova   scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada trandafirilor” numit după Yu. A. Harmelin, strada Kuza-Vodă, 19/3
16:00–16:50	„ Însemnările unui nebun ” de Nikolai Gogol, spectacol one-man, 16+ Regizor - Jannet Selimova Teatrul de Stat al Tinerilor Spectatori din Azerbaidjan , Baku, Azerbaidjan,   scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada Trandafirilor”, numită după Y. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
18:00–20:00	Daniel Muntean, bazat pe cărțile lui Carlos Castaneda „ CĂLĂTORIE SPRE IXTLAN ” , Dramă-excursie, 16+ Regizor - Daniel Muntean, Teatrul Liber „ TOTEM” Chișinău, Moldova,   Scena Teatrului Dramatic Rus de Stat „A.P. Cehov”, Str. Vlaicu Părcalab, 75
21:00–22:45	Valentin Krasnogorov „CUNOȘTINȚĂ UȘOARĂ” Dramă romantică, 16+ Regizor - Veaceslav Madan Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri A. Harmelin Chișinău, Moldova   Scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Yuri A. Harmelin, str. Kuza-Vodă 19/3
Sâmbătă, 29 iunie
10:30−11:50		DISCUȚII DESPRE SPECTACOLELE DIN 28 IUNIE
12:00–13:20		Galina Panibrateț și Vitali Bondarev „ VYSOTSKY AL NOSTRU ” Spectacol poetic-memorie, 16+ Regizor - Teatrul Galina Panibrateț „ Langeron ” Varna, Bulgaria scena Teatrului de Stat „De pe strada trandafirilor” numit după Iu. A. Kharmelina, str. Cuza-Vodă, 19/3
16:00–17:30		Leonel Goldstein „ DAVID ȘI EDUARD ” Spectacol de comedie, de seară pentru adulți Regizor - Alvydas Vizgirda Teatrul Castelului Klaipeda Klaipeda, Republica Lituania   Scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada Trandafirilor” numit după J. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
20:00–21:25		Bengt Alfros „CEL CU URĂȘTE LIFTURILE” Tragicomedie, 16+ Regizor - Tatyana Sobol (Khvostikova) Centrul de Producție Andrey Kashker Tel Aviv, Israel Scena Teatrului Dramatic Rus de Stat „De pe strada Trandafirilor” numit după Yu. A. Harmelin, strada Kuza-Vode, 19/3
Duminică, 30 iunie
10:30−11:50		DISCUȚII DESPRE SPECTACOLELE DIN 29 IUNIE
12:00–14:20		ÎNCHIDEREA FESTIVALULUI William Shakespeare „A DOISPREZECEA NOAPTE” comedie renascentistă, 14+ Regizor - Serghei Pukhlyakov Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Iuri Harmelin Chișinău, Moldova   scena Teatrului Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numită după Iuri Harmelin, str. Kuza-Vodă, 19/3
15:00		CONFERINȚĂ DE PRESĂ FINALĂ

REGULAMENTUL CELEI DE
-A XII-A EDIȚII A FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL
DE TEATRE DE CAMERĂ ȘI SPECTACOLE DE FORMĂ MICĂ
„MOLDFEST”

1. Regulamentul Festivalului Internațional-Laborator al Teatrelor de Cameră și Spectacolelor de Mică Scară (denumit în continuare Festivalul), organizat de Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe Strada Trandafirilor” care poartă numele lui Iuri Harmelin, stabilește procedura de pregătire, desfășurare și premiere a participanților și invitaților Festivalului.

2. Datele festivalului

Al XII-lea Festival Internațional-Laborator al Teatrelor de Cameră și Spectacolelor de Mică Scară „MOLDFEST.RAMPA ” va avea loc în perioada 24-30 iunie 2024.

3. Scopurile și obiectivele Festivalului:

Scopul principal al MOLDFEST este de a dezvolta și populariza arta teatrală, atrăgând atenția publicului către cele mai bune producții de dramă modernă și clasică, în interpretări regizoriale și actoricești originale, prezentate de companii de teatru din diverse țări.

Aceleași sarcini și obiective rămân:
— păstrarea tradițiilor școlii de teatru pe scenă;
— continuarea tradițiilor festivaliere în Republica Moldova și la Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor”, numit după Iu. Harmelin;
— susținerea legăturilor teatrale dintre Moldova și teatrele din alte țări; dezvoltarea și consolidarea contactelor creative dintre teatre, dramaturgi și reprezentanții principalelor profesii teatrale — actori, artiști și regizori;
— studii creative, schimb de experiență între actori, regizori, dramaturgi, critici de teatru și regizori de teatru;
— prezentarea celor mai bune spectacole, lucrări regizoriale și actoricești;
— îmbogățirea reciprocă și schimbul de idei artistice și estetice teatrale în domeniul regiei, actoriei și scenografiei;
— promovarea comunicării creative între grupuri și stabilirea unor legături culturale puternice.

 — formarea, dezvoltarea, susținerea și promovarea artei teatrale profesionale, crearea unui mediu pentru comunicarea creativă;

— creșterea prestigiului public și a rolului social al teatrului;

— dezvoltarea potențialului creativ al maeștrilor de scenă;

— căutarea unor căi promițătoare pentru o cooperare ulterioară în domeniul artelor teatrale;

— sprijinirea artei profesionale și a creativității individuale;

— crearea unei alternative eficiente la practica turneelor ​​teatrale ca o condiție pentru comunicarea profesională și formarea de parteneriate în implementarea proiectelor creative comune;

— organizarea de discuții de către critici despre spectacolele prezentate în cadrul festivalului;

— organizarea și desfășurarea de cursuri de master, întâlniri și cluburi de artă în afara programului pentru participanții Festivalului;

 — popularizarea turismului teatral;

— crearea unei sărbători teatrale atât pentru spectatorii, cât și pentru participanții Festivalului;

 — susținerea artei teatrale profesioniste în rândul spectatorilor din Republica Moldova.

4. Participanții Festivalului:
— companiile de teatru profesioniste din orice țară din lume pot participa la Festival, în conformitate cu prezentul Regulament, după ce au depus o cerere la Comitetul de Organizare al Festivalului până la 20 mai 2024;
— odată cu cererea, trebuie să trimiteți fotografii și un videoclip (link) al spectacolului, un program, postere, o listă a celor care sosesc cu datele pașaportului, o listă pentru cazarea la hotel, un chestionar completat (chestionarul este atașat);
— numărul total de participanți dintr-o companie se negociază individual cu fiecare companie de teatru.
5. Condiții de participare:
— organizatorii Festivalului asigură participanților cazare la hotel, servicii de excursii, trei mese pe zi, spații scenice echipate pentru spectacole, personal tehnic pentru prezentarea spectacolelor, personal administrativ organizatoric, organizarea de conferințe de presă;
— Festivalul va include discuții despre spectacole susținute de critici de teatru profesioniști din întreaga lume, cursuri de master susținute de figuri de teatru renumite, relaxare și socializare la Clubul ART de seară și vizionări de spectacole susținute de teatrele participante la Festival;
— Spectacolele din țările participante vor fi proiectate în scop necomercial;
— Costurile de călătorie pentru companiile de teatru participante la Festival la Chișinău (Republica Moldova) și înapoi
vor fi acoperite de partea care trimite proiectul.

6. Festivalul Internațional MOLDFEST reunește companii de teatru, experți în teatru, critici și dramaturgi din întreaga lume. Programul festivalului include producții teatrale în limbile țărilor participante.

7. Premiere:

— trupelor teatrale care participă la Festival li se acordă diplome de onoare de laureați ai Festivalului, insigne de premiere ale Festivalului și cadouri.

8. Comitetul de organizare:

— managementul general al Festivalului este încredințat Comitetului de Organizare (denumit în continuare Comitetul de Organizare), care include reprezentanți ai organizatorilor Festivalului;
— Comitetul de Organizare este responsabil pentru pregătirea, publicitatea și desfășurarea Festivalului, stabilind și gestionând bugetul;
— programul repetițiilor și spectacolelor grupurilor este stabilit de comun acord cu grupurile participante de către Comitetul de Organizare.

Republica Moldova,
Chișinău, str. Kuza-Vodă, 19/3,
Teatrul Dramatic de Stat pentru Tineret „De pe strada Trandafirilor” numit după Iuri Harmelin,
LICEU TEATRAL ORAȘEAN PU numit după Iuri Harmelin.
Numere de contact:
+373 22 55-10-42
Fax: +373 22 55-10-42

 Vom fi sincer încântați să vedem reprezentanți ai teatrului dumneavoastră
pe scena noastră!

Cerere de participare la Festivalul-Laborator Internațional al Teatrelor de Cameră și Spectacolelor de Mică Scară „MOLDFEST” (ediția a XII-a)

1. Numele complet al teatrului (întreprinderii)
2. Oraș, țară
3. Titlul interpretării și adnotarea
4. Genul
5. Autorul piesei
6. Directorul
7. Scenograf
8. Durata spectacolului. Numărul de acte. Limita de vârstă pentru spectacol.
9. Timpul necesar pentru montarea spectacolului și instalarea iluminatului
10. Timpul necesar pentru demontarea decorurilor și a iluminatului
11. Descrierea tehnică a spectacolului
12. Numărul de actori implicați
13. Numărul de participanți care vin la festival
14. Lista grupului care sosește pentru cazare la hotel cu detaliile pașaportului, indicând poziția
15. Fotografii pentru catalog și pentru presă
16. Înregistrare video completă a spectacolului
17. Date de contact: Persoana de contact
— tel./fax, e-mail

Informații de contact:
MD 2060, Moldova, Chișinău,
str. Kuza-Vodă, 19/3, în incinta Teatrului Orășenesc-Liceu Iuri Harmelin.
Telefoane: tel/fax +373 22 551042,

Număr de telefon de contact: +373 69 138107 — Petrov Alexander Evgenievich / Director de teatru / teatrul.roz@mc.gov.md

+373 69 502519 — Oprinenko Elena / Administrator Șef al Festivalului / oprinenko@mail.ru
www.teatr.md