VI FESTIVAL 2014
VII FESTIVAL 2015
VIII FESTIVAL 2016

IX Festival Internațional
-Laborator
de Teatre de Cameră și
Spectacole de Mică Scară

din 2 până în 8 decembrie 2017

PROGRAMUL FESTIVALULUI

2 decembrie (SÂMBĂTĂ)
18:00 Ceremonia de deschidere a festivalului.

„SUFLETE MOARTE”
de N. Gogol , Teatrul Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”

Suflete moarte
(Chișinău, Moldova), scena Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
3 decembrie (DUMINICĂ)
12:00 K. Khodikyan
„FERICIRE DE CELOFAN (Mă întorc, uită de asta)”
(tragicomedie)
Scena experimentală a Teatrului Național numit după G. Sundukyan
Fericirea din celofan (Erevan, Armenia) scena Teatrului Dramatic de Stat din Moscova „De pe strada Trandafirilor”
15:00 A. Cehov
„Cauză pierdută”
Lucru independent al studenților din anii I, II, III și IV
ai Facultății de Teatru a Universității Slave din Moldova

scena mică a Teatrului Liceului din Oraș

15:00 Masterclass susținută de Natalia Silina,
Subiect: „Ce este «Arta»?”
Silina Natalia 2017
Clasa Teatrului Orășenesc Liceul
17:00 N. Mazur
„VISELE LUI HAMLET”
Teatrul Dramatic Regional Academic Vladimir
VISE (Vladimir, Rusia) scena Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
20:00 N. Gogol
„CĂSĂTORIA”
(un eveniment absolut incredibil în două acte, 12+)
Teatrul Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
Căsătorie
Chișinău, Moldova, scena Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
4 decembrie (LUNI)
12:00 A. Krym
„JOCURI DE ROL” SAU „CVARTET PENTRU DOI”
(tragicomedie)
Teatrul „Langeron” din Odessa
Langeron (Harkiv, Ucraina) scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada trandafirilor”
15:00
Teatrul
Sony DSC Sholem Aleichem
„CÂNTECELE CÂNTĂRILOR” (Tel Aviv, Israel) scena mică a Teatrului Liceu al orașului
17:00 A. Molchanov
„UCIGAȘUL”
„Teatrul Dramatic Academic Rus numit după G. Konstantinov”

Criminal (Ioșkar-Ola, Republica Mari El, Federația Rusă) scena Teatrului Muzical de Stat „De pe strada Trandafirilor”
21:00 Haim Deri
„CINEMA PENTRU LIRĂ”
(One-Man Show)
Teatrul Jaffa

Cinema pentru o liră (Tel Aviv, Jaffa, Israel) scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe Strada Trandafirilor”
5 decembrie (MARȚI)
12:00 V. Grossman
„ULTIMA SCRISORĂ”
Teatrul Ermitaj din Moscova

ultima_literă
(Moscova, Rusia) Scena Centrului Cultural Evreiesc KEDEM
15:00 Autorul compoziției S. Chernykh
„IPRITE”
(tragicomedie)
Organizație autonomă non-profit
Gaz iperită
„Compania de teatru Akademgorodok”
(Novosibirsk, Rusia) scena mică a Teatrului Orășenesc Liceul
17:00 E. Popova
„NACH HAUSE” („Acasă”)
(tragicomedie)
Instituția de Stat
Pinsk „Teatrul Dramatic Polesie”
(Pinsk, Regiunea Brest, Republica Belarus) scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
21:00 E. Ionesco
„CÂNTĂREȚUL CHEL”
(NEO-coMEDia)
Teatrul Dramatic Dimitrovgrad numit după A. N. Ostrovsky
Cântărețul chel (Dimitrovgrad, Regiunea Ulyanovsk, Rusia) scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe strada Trandafirilor”
6 decembrie (MIERCURI)
12:00 „NICI HAMLET, NICI...”

„TEATRU ÎN LISTĂ”

(Hanovra, Germania)

Nici Hamlet
scena Teatrului Dramatic Rus de Stat „De pe strada Trandafirilor”

15:00 Masterclass susținut de A. Georgieva

München, Germania

Aurelia Georgieva, actriță, scenaristă, dramaturgă (München, Germania)
clasa Liceului Teatrului Orășenesc

15:00 Olga Salova-Cekan
„CAIERUL ALB”
(Spectacol literar și dramatic)
Teatrul de Stat de Dramă și Comedie numit după N. S. Aronetskaya

Caiet alb (Tiraspol, Moldova) scena mică a Liceului Teatral Orășenesc
17:00 O compoziție literară și muzicală bazată pe operele lui A. S. Pușkin
„ȘI CU FIECARE TOAMNĂ ÎNFLORESC DIN NOU...” și „CARACTER RUSESC”,
interpretată de Artistul Poporului din Rusia, Iu. Nazarov, Artistul Emerit al Rusiei, L. Maltseva, actrița principală a Teatrului Taganka, P. Nechitailo,trio scena Teatrului Dramatic de Stat din Moscova „De pe strada Trandafirilor”.
21:00 N. Leskov
„LADY MACBETH DIN DISTRICTUL MTSENSK”
(dramă)
„Teatrul Dramatic de Cameră”
Lady Macbeth (Vologda, Rusia) scena Teatrului Dramatic de Stat „De pe Strada Trandafirilor”
7 decembrie (JOI)
12:00 Z. Popova
„KETEBUN” tradus ca „Zbor”
(dramă)
AU „Teatrul de Varietăți de Stat”

Ketebun (Iakutsk, Republica Saha (Iakutia)) scena Teatrului de Stat „De pe strada Trandafirilor”
15:00 Masterclass susținut de Alexander Mardan
Subiect: Dramaturgia contemporană în teatrul contemporan
Mardan

Scena mică a Teatrului Orașului Lyceum

15:00 Masterclass susținut de Iddo Netanyahu

Iddo Netanyahu

Scena Evreiesc KEDEM

17:00 N. Mazur
„PATIMILE MEDEI, TRUCURILE GIACOMINEI”
„Teatrul de Artă Nouă”

PASIUNEA MEDEI (Celeabinsk, Rusia) scena Teatrului Dramatic de Stat din Moscova „De pe strada Trandafirilor”
21:00 Bazat pe J. Anouilh, J. Brodsky, Euripide și Seneca
„DOUĂ VOCI” (Tel Aviv, Bat Yam, Israel)
Două voci scena Teatrului Dramatic de Stat din Moscova „De pe strada Trandafirilor”
8 decembrie (VINERI)
12:00 Ceremonia de închidere a festivalului
S. Stratiev
„BUS”
(tragicomedie)
Teatrul Dramatic Academic de Stat „De pe strada trandafirilor”

autobuz (Chișinău, Moldova) scena Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada trandafirilor”
14:00 Conferința de presă finală
pe scena Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada Trandafirilor”


Consiliul de experți

fost-1Nina Mazur este consultantul principal al laboratorului festivalului Moldfest.Rampa.Ru, specialistă în teatru, critică de teatru, dramaturgă și membră a Centrului German al Institutului Internațional de Teatru (ITI). De asemenea, este
vicepreședinte al Forumului Internațional de Monoteatru de la Institutul Internațional de Teatru (UNESCO) și
membru personal al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru (UNESCO).
Este, de asemenea, membră a societății literare germano-ruse „Die Fähre” (Germania, Hanovra)
și a Asociației Internaționale a Scriitorilor și Jurnaliștilor (APIA, Londra).
De asemenea, este director artistic al Festivalului Internațional de Teatru „MOST” (Germania).
(Hannovra, Germania)



Tatiana OrlovaTatyana Orlova este profesoară la Departamentul de Critică Literară și Artistică,
doctor în științe filologice și conferențiară specializată în Jurnalism
(Minsk, Belarus).



fost-1Alexander Platunov — candidat la Istoria Artei, vicepreședinte al Comitetului pentru Cultură din Sankt Petersburg, profesor asociat la Academia de Arte Teatrale, director artistic al Festivalului Internațional de Teatru al CSI și al Statelor Baltice „Întâlniri în Rusia”
(Sankt Petersburg, Rusia).



Sania KabdievaSaniya Kabdieva este cercetătoare în teatru, doctor în istoria artei, șefa Departamentului de Istorie și Teorie a Artelor Teatrale de la Academia Națională de Arte Kazahă care poartă numele lui T. Zhurgenov și Figură Onorată a Republicii Kazahstan
(Almaty, Kazahstan).



fost-1Karine Khodikyan este dramaturgă, romancieră, publicistă și scenaristă.
Este fondatoarea și redactoarea Editurii Aybengir și a revistei Dramaturgy
și ministru adjunct al Culturii al Republicii Armenia (2004-2008)
(Erevan, Armenia).



fost-1Armine Oganesyan este directoare adjunctă pentru proiecte creative și lucru cu publicul la Teatrul Roman Viktyuk și critic de teatru
(Moscova, Rusia).



Alexandru VislovAlexander Vislov este editorialist specializat în teatru dramatic (și postdramatic).
Este critic de teatru și figură importantă a teatrului. Este editorul revistei „Voprosy Teatra” (Problemele teatrului) la Institutul de Stat pentru Studii de Artă. De asemenea, este lector la GITIS.
Organizează și conduce laboratoare de regie și dramaturgie, precum și festivaluri, concursuri și concerte.
(Moscova, Rusia)



fost-1Iddo Netanyahu este dramaturg, scriitor și publicist, radiolog și
fost ofițer al forțelor speciale ale Statului Israel
(Ierusalim, Israel).



Aurelia GeorgievaAurelia Georgieva este actriță, scenaristă, dramaturgă și critică de teatru
(München, Germania).



ANGELINA ROSCHAAngelina Roșca este doctor în istoria artei, profesoară, șefa departamentului de dramaturgie, studii teatrale și scenografie la Academia de Muzică, Teatru și Arte Frumoase,
membră a Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru și dramaturgă
(Chișinău, Moldova).



fost-1Nadejda Aksenova este cercetătoare la Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de Științe a Moldovei, Sectorul Studii Teatrale
(Chișinău, Moldova).



Invitații de onoare ai festivalului


Iuri NazarovYuri Nazarov , Artistul Poporului din Rusia
(Moscova, Rusia)



Liudmila MalțevaLyudmila Maltseva – Artistă Emerită a Rusiei
(Moscova, Rusia)



Polina NechitailoPolina Nechitailo este actriță de teatru și film, poetă și membră a Uniunii Scriitorilor Ruși.
De asemenea, este actriță principală la Teatrul de Dramă și Comedie Taganka din Moscova
(Moscova, Rusia).



Evgheni_KurennoiEvgeny Kurennoy - Președintele consiliului de administrație al centrului de producție Devro
(Riga, Letonia).



Boris GuninBoris Gunin , Muncitor Emerit al Culturii al Federației Ruse, Director al Teatrului Dramatic Academic Vladimir,
Director General al Festivalului All-Russian de Festivaluri „La Poarta de Aur”
(Vladimir, Rusia).



Daphne NetanyahuDaphne Netanyahu , avocată
(Ierusalim, Israel)



Marianna MkhitaryanMarianna Mkhitaryan , directoarea Festivalului Internațional de Teatru de Monospectacole „ARMMONO”, actriță la Teatrul Academic Național G. Sundukyan
(Erevan, Armenia)



Alexandru MardanOleksandr Mardan este Artist Emerit al Ucrainei, scriitor, dramaturg și laureat al Premiului N.V. Gogol
(Odesa, Ucraina).



Iulia ȘitovaYulia Shitova – Președinta Asociației „Teatrul de pe Lac”
(Elveția)



Tatiana SobolTatyana Sobol (Hvostikova) – actriță și regizoare, traducătoare, șefa Departamentului de Actori de Teatru și Film – IUPA – (EMI), șefa delegației artistice israeliene
(Tel Aviv, Israel)



fotografie de Vinel VeronicaVeronika Vinel este directoarea Teatrului Regional de Dramă și Comedie din Mogilev, numit după V. I. Dunin-Martsinkevich
(Babruisk, Belarus).



Silina Natalia 2017Natalia Silina este artistă, scenografă, designer și artistă principală a Teatrului Dramatic Academic de Stat „De pe strada trandafirilor” (1991-2001)
(Castellón, Spania).

portret